El Libro de Mozilla
Muchos de los usuarios de Mozilla (y sus amigos) conocerán los versos del Libro (basta escribir about:mozilla en la barra de direcciones). No hablo de nada religioso, sino de The Book of Mozilla. Es un libro —inexistente, después de todo— del cual aparecen fragmentos (en forma de “huevo de pascua“) en los mencionados navegadores. Incluso algún avezado lector se habrá fijado que el fragmento 7:15 finaliza todas las páginas de este weblog. Dice así:
And so at last the beast fell and the unbelievers rejoiced. But all was not lost, for from the ash rose a great bird. The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them. For the beast had been reborn with its strength renewed, and the followers of Mammon cowered in horror.
Que viene a significar, más o menos, esto:
Y así, al fin, la bestia cayó, y los incrédulos lo celebraron. Pero no todo estaba perdido. De las cenizas surgió un gran pájaro, que miró a los que no creían y les arrojó fuego y truenos. La bestia había renacido con fuerzas renovadas, y los seguidores de Mammon se encogieron de miedo.
¿Y de qué va todo esto? Según nos explican en la Wikipedia, la bestia que cae es Netscape, cuando fue cerrada por AOL. El gran pájaro que resurge de las cenizas es la Mozilla Foundation, que continuó con el desarrollo de Mozilla. El fuego que lanza el pájaro es Phoenix/Firebird/Firefox, y el trueno, Thunderbird. El renacimiento de la bestia hacen referencia al espíritu que había en Netscape, que después de haber desaparecido, resurge renovado en la Mozilla Foundation, mientras que sus fuerzas renovadas se refieren a su mayor independencia de AOL. Finalmente, el número (7:15) significa 15 de Julio (de 2003), la fecha en la que Netscape desapareció (aunque en el futuro AOL seguiría desarrollándolo) y la Mozilla Foundation se creó. Por cierto, “mammon” significa, literalmente “dinero”, “riqueza” o “lucro”. Todos sabemos a quién se refiere, ¿verdad?
21 comentarios
Suscripción RSS a los comentarios de esta entrada.
Disculpa, los comentarios están cerrados.
Lo que todavía no sé es por qué al ir a about:mozilla en Internet Explorer sale una web azul…
Comentario por Martín — 26/08/2004 @ 16:22
No , si “mammon” significa exactamente lo mismo que en español ;-)
Comentario por Manu — 26/08/2004 @ 16:46
No sé yo si se referirá a eso :)
Comentario por Martín — 26/08/2004 @ 16:47
Jur, sencillamente brillante :)
Comentario por PaToRoCo — 26/08/2004 @ 17:42
Lo que oucrre en IE es curioso la verdad, ya me había fijado. ¿Será que MS utiliza código Mozilla para su IE? :O:O
Mammon = IE segurísmo.
Martín, tendrás que desmenuzar las anteriores frases del The Book of Mozilla, las de versiones anteriores.
Y al final, parece que has aprendido inglés… pq a mi lo que realmente me gusta es la traducción de Babelfish:
Y en el último la bestia cayó tan y los unbelievers rejoiced. Pero todo no fue perdido, porque de la ceniza se levantó un gran pájaro. El pájaro miró abajo sobre los unbelievers y el fuego y el trueno del molde sobre ellos. Para la bestia había estado el reborn con su fuerza renovada, y los seguidores de Mammon cowered en horror.
Comentario por erral — 26/08/2004 @ 20:41
Sabía que vendrías con la traducción del Babelfish, es que lo sabía xDDDD
Respecto a las otras frases, también están explicadas en la entrada de la Wikipedia de donde saqué todo esto.
Comentario por Martín — 26/08/2004 @ 20:50
juas! sabiais que hay una extension de firefox que solo sirve para cambiar el titulo de la ventana y para poder ver una nueva entrada del libro de mozilla? :P
firesomething se llama
Comentario por Zootropo — 27/08/2004 @ 10:39
Sabíamos, sabíamos: http://memoriasdeungeek.bitacoras.com/2004/02/fire-algo/ xD
Comentario por Martín — 27/08/2004 @ 13:38
IE y sus tecnologÃas
Me hace gracia ver como algunos defienden a capa y espada el IE y sus tecnologÃas propietarias como JScript, ActiveX, y demás. Incluso dice que si el IE es el más usado es po…
Trackback por Lechuga Hervida Blog — 29/08/2004 @ 16:52
VAleeeeee, me repito como el ajo……
Ya vi en Wikipedia que estaban alli metidas las entradas del The Book of Mozilla, pero siempre es más interesante bajarte de nuevo todas las versiones de Mozilla y probar el about:mozilla ;)
Comentario por erral — 31/08/2004 @ 01:05
Bah, ¿y por qué no ir a casa de los que escribieron cada parte y pedirles que nos lo reciten? :)
Comentario por Martín — 31/08/2004 @ 12:15
El libro de Mozilla
Navegando en internet, me he topado con algo muy curiosos, que a pesar de que ya es algo que se venia dando desde hace bastante tiempo, por lo menos yo no me habia enterado de esto. Y es que el navegador Firefox, muestra al mas puro estilo de los hue…
Trackback por XpLOaD Labs — 17/11/2004 @ 17:52
Me encanta el tono épico que le ponen en esos versos.
Arwing
Comentario por Arwing — 05/12/2004 @ 07:15
Profecia? Biblia? Vaa, muy ingenioso
Comentario por Max9987 — 08/05/2005 @ 23:37
SIMPLEMENTE ME ENCANTA, QUE LE DEN A MICRSOFT, ADEMAS ESO DE DARLES CAÑA EN PROSA MAS TODAVIA.
ARRIBA FIREFOX Y ABAJO LOS SEGUIDORES DE MAMMON.
Comentario por RAFA — 04/07/2005 @ 13:12
Acerca de la pantalla azul que sale en ie cuando pones about:mozilla bueno pues todos sabemos que cuando windows se cuelga sale una gran patalla azul con un monton de cosas ¿¿¿indirecta???
Comentario por Jairo — 11/11/2005 @ 10:41
“Los seguidores de Mammon se revelaran ante el Pajaro, su fuego y su trueno luchando años y años para recuperar su premio arrebatado”
Comentario por about:mozilla — 23/10/2006 @ 23:45
For what I have seen, this site is not bad at all
http://www.studentquestions.com/quest/
Comentario por questions — 01/12/2006 @ 13:31
[...] Pon about:mozilla en tu Firefox y verás lo que ocurre. Según leo aquà la explicación: [...]
Pingback por 86400 » about:mozilla — 01/12/2006 @ 13:34
Will recommend ur site. Have a great time. Thanks a lot
http://studiokristen.com/jennchantal/int.html
Comentario por ountyclerk — 26/12/2006 @ 08:22
[...] mdug.es [...]
Pingback por MOZILLA FIREFOX y SUS NUEVOS MENSAJES « TECNOMATICA — 24/06/2008 @ 19:24