Comentarios en: Mis alimentaciones ingresadas http://mdug.es/2004/12/mis-alimentaciones-ingresadas/ un blog, o eso creo Thu, 08 Jan 2009 13:19:34 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 Por: Adaptaciones macarrónicas » Macarrónicas … y BlogThis! http://mdug.es/2004/12/mis-alimentaciones-ingresadas/comment-page-1/#comment-2036 Adaptaciones macarrónicas » Macarrónicas … y BlogThis! Fri, 17 Feb 2006 18:22:15 +0000 /?p=160#comment-2036 [...] Otro resultado me llevó a traducciones macarrónicas, que me llevó a un artículo algo relacionado en el blog Memorias de un geek. Trata de una de esas traducciones automáticas que tanto daño (a nuestros pobre cerebros) hacen. [...] [...] Otro resultado me llevó a traducciones macarrónicas, que me llevó a un artículo algo relacionado en el blog Memorias de un geek. Trata de una de esas traducciones automáticas que tanto daño (a nuestros pobre cerebros) hacen. [...]

]]> Por: erral http://mdug.es/2004/12/mis-alimentaciones-ingresadas/comment-page-1/#comment-696 erral Thu, 02 Dec 2004 22:10:53 +0000 /?p=160#comment-696 Ahora dice "Mis Feeds" Ahora dice “Mis Feeds”

]]> Por: Guillermo http://mdug.es/2004/12/mis-alimentaciones-ingresadas/comment-page-1/#comment-695 Guillermo Thu, 02 Dec 2004 20:38:04 +0000 /?p=160#comment-695 ...la traduccion en español es TAN mala, que de verdad hay que ver el original en ingles para enteder a que se refieren, jeje :-) …la traduccion en español es TAN mala, que de verdad hay que ver el original en ingles para enteder a que se refieren, jeje :-)

]]> Por: Martín http://mdug.es/2004/12/mis-alimentaciones-ingresadas/comment-page-1/#comment-694 Martín Thu, 02 Dec 2004 16:39:14 +0000 /?p=160#comment-694 Es lo que digo en el propio post: ya sé no hago más que quejarme, pero reconozco que el servicio es de lo mejor, y que estaría bien un servicio de voluntarios que colaborasen para hacer las traducciones, al estilo de Google. Yo estaría dispuesto a colaborar, cómo no, al igual que colaboré para traducir Google al gallego. Es lo que digo en el propio post: ya sé no hago más que quejarme, pero reconozco que el servicio es de lo mejor, y que estaría bien un servicio de voluntarios que colaborasen para hacer las traducciones, al estilo de Google. Yo estaría dispuesto a colaborar, cómo no, al igual que colaboré para traducir Google al gallego.

]]> Por: erral http://mdug.es/2004/12/mis-alimentaciones-ingresadas/comment-page-1/#comment-692 erral Thu, 02 Dec 2004 07:23:42 +0000 /?p=160#comment-692 Y luego me dice a mi que traduzco el about:mozilla con el Babelfish... Ve como es una herramienta muy útil? xDD Y luego me dice a mi que traduzco el about:mozilla con el Babelfish…

Ve como es una herramienta muy útil?

xDD

]]> Por: konda http://mdug.es/2004/12/mis-alimentaciones-ingresadas/comment-page-1/#comment-691 konda Thu, 02 Dec 2004 00:04:01 +0000 /?p=160#comment-691 Bueno pero q tanto criticar y esperar a que los demás hagan? envien las sugerencias de las traducciones y listo, así en una de retroalimentación cada quien colabora para que Bloglines sea mejor cada día ... o no ? Bueno pero q tanto criticar y esperar a que los demás hagan? envien las sugerencias de las traducciones y listo, así en una de retroalimentación cada quien colabora para que Bloglines sea mejor cada día … o no ?

]]> Por: morri http://mdug.es/2004/12/mis-alimentaciones-ingresadas/comment-page-1/#comment-690 morri Wed, 01 Dec 2004 23:33:31 +0000 /?p=160#comment-690 A mi me ha parecido muy cutre, seguramente seguiré usando la versión inglesa hasta que me hagan una traducción decente. Lo de feeds por alimentaciones me ha traumatizado... A mi me ha parecido muy cutre, seguramente seguiré usando la versión inglesa hasta que me hagan una traducción decente.
Lo de feeds por alimentaciones me ha traumatizado…

]]>