Geeks, no frikis
Traducción un poco libre:
— ¡FRIKIS!
— ¿Has visto? No puedo creer que haya alguien que coja el coche a las 5 de la mañana sólo para salir y llamarnos frikis, cuando claramente somos geeks.
— Claro como el agua.
6 comentarios
Suscripción RSS a los comentarios de esta entrada.
Disculpa, los comentarios están cerrados.
xDDDD
También hay que ser friki para ver que esos no son nerds xD
Comentario por TANDRO — 29/11/2006 @ 15:16
[...] Traducción cortesia de Memorias de un Geek: [...]
Pingback por novak : Somos geeks, no frikis — 29/11/2006 @ 21:58
xDDDDDDDDDDD
Comentario por bydiox — 04/12/2006 @ 01:01
La traduccion mas correcta de neerds es empollon
Comentario por medyr — 05/12/2006 @ 20:35
Sí, pero los posts están para leerlos. Pongo claramente “traducción un poco libre”. Precisamente para que nadie me diga lo que es un nerd, porque ya lo sé.
Comentario por Martín — 05/12/2006 @ 20:44
Martín, me parece bien tu interpretación de las cosas y la traducción libre, pero te estas reinventando la historia xD
Es como si dices que les ha llamado negros… no tiene nada ke ver.
Comentario por enimals — 25/01/2007 @ 11:09